1 00:00:12,391 --> 00:00:14,461 Хм! 2 00:00:25,017 --> 00:00:26,552 по дяволите 3 00:00:30,828 --> 00:00:33,165 О, това боли. 4 00:00:33,166 --> 00:00:35,504 Трябва да отидете в Бар Харбър Болница за ендоскопия. 5 00:00:35,505 --> 00:00:36,973 Това може да бъде запушване на червата. 6 00:00:36,974 --> 00:00:39,010 Що за бизнес е това? 7 00:00:39,011 --> 00:00:41,115 Е, имам нужда от друг лекар да проверя краката си? 8 00:00:41,116 --> 00:00:42,417 Друг за очите ми? 9 00:00:42,418 --> 00:00:45,489 Да точно така как работи. 10 00:00:48,998 --> 00:00:50,701 Да, трябва да тръгваш до Бар Харбър точно сега 11 00:00:50,702 --> 00:00:53,272 освен ако не сте яли наскоро ферментирала канализация. 12 00:00:53,273 --> 00:00:55,109 По дяволите! 13 00:00:57,782 --> 00:00:59,084 о боже 14 00:01:00,020 --> 00:01:01,756 Къде ми е дезинфектантът за ръце? 15 00:01:01,757 --> 00:01:03,259 здравей 16 00:01:03,260 --> 00:01:07,433 Добре дошли в Да разопаковаме това с Илейн. 17 00:01:07,434 --> 00:01:10,607 Днес да видим какво разопаковаме. 18 00:01:10,608 --> 00:01:12,110 О, дезинфектант за ръце. 19 00:01:12,111 --> 00:01:13,980 Илейн, какво за... 20 00:01:13,981 --> 00:01:15,449 - Опитай отново, скъпа. - Без опити отново. 21 00:01:15,450 --> 00:01:16,986 Не можем да загубим времето за тренировка. 22 00:01:16,987 --> 00:01:18,422 - Преспиването е утре. - Какво? 23 00:01:18,423 --> 00:01:20,259 Това е преспиването в училището. 24 00:01:20,260 --> 00:01:21,929 Всички гимназисти носете спални чували. 25 00:01:21,930 --> 00:01:23,432 Те играят игри. О, винаги има 26 00:01:23,433 --> 00:01:25,203 този невероятен бой с възглавници. 27 00:01:25,204 --> 00:01:27,306 Мога да събудя на сутринта. 28 00:01:27,307 --> 00:01:29,311 Спрете това сега. 29 00:01:29,312 --> 00:01:31,549 Всъщност, знаете ли какво, докторе? трябва да дойдеш 30 00:01:31,550 --> 00:01:33,586 Тъй като много възрастни всъщност правя придружител. 31 00:01:33,587 --> 00:01:36,191 Много е забавно. Вечер е да се почувстваш отново като малко дете. 32 00:01:36,192 --> 00:01:38,428 Защо някой би искал да чувства като дете отново? 33 00:01:38,429 --> 00:01:40,634 Защото имат щастливи спомени. 34 00:01:40,635 --> 00:01:43,172 О, никога не съм разбрана носталгия. 35 00:01:43,173 --> 00:01:45,544 Док, дължа ви доплащане, но ми е малко този месец. 36 00:01:45,545 --> 00:01:46,579 не... 37 00:01:46,580 --> 00:01:48,281 Моля, приемете Берта като плащане. 38 00:01:48,282 --> 00:01:50,954 Тя е добро пиле, док. Тя е най-доброто ми пиле. 39 00:01:50,955 --> 00:01:52,858 - Чао, Берта. - Не, не! не 40 00:01:52,859 --> 00:01:54,929 Да видим какво имаме тук, отоскоп. 41 00:01:54,930 --> 00:01:56,699 Илейн, Търсих това! 42 00:01:56,700 --> 00:01:58,937 ще ви моля сложи бъгъла? 43 00:02:01,409 --> 00:02:02,778 Робърт. 44 00:02:02,779 --> 00:02:04,347 Ванеса. какво... 45 00:02:04,348 --> 00:02:06,051 какво правиш тук 46 00:02:06,052 --> 00:02:08,088 Мога да те попитам същият въпрос. 47 00:02:08,089 --> 00:02:09,858 Какво, просто... 48 00:02:11,362 --> 00:02:13,600 - Док! док! - Обикновено не е така. 49 00:02:13,601 --> 00:02:16,338 Попаднах на гнездо на стършели! Топките ми горят! 50 00:02:16,339 --> 00:02:18,342 Не, не, вътре! 51 00:02:18,343 --> 00:02:20,748 Това е лудост. Робърт, направи нещо. 52 00:02:20,749 --> 00:02:23,219 Не, имам това под контрол, майко. 53 00:02:23,220 --> 00:02:25,991 О, боже мой, док. Това ли са вашите родители? 54 00:02:27,495 --> 00:02:30,333 Аз съм тяхното потомство. да 55 00:02:30,334 --> 00:02:32,705 Къде отиде? 56 00:02:35,110 --> 00:02:36,680 тук Дръж това. 57 00:02:38,851 --> 00:02:40,520 В колко часа се случи? 58 00:02:40,521 --> 00:02:43,391 - Тази атака върху гениталиите ви. - Току що. 59 00:02:43,392 --> 00:02:44,995 Той е мой пациент. 60 00:02:44,996 --> 00:02:47,100 - Не е нужно... Уау. - да 61 00:02:47,101 --> 00:02:48,135 уау Това е важно подуване. 62 00:02:48,136 --> 00:02:49,772 Хм. 63 00:02:49,773 --> 00:02:52,410 Е, малко крем с хидрокортизон трябва да свърши работа. 64 00:02:52,411 --> 00:02:54,648 какво? Не, стероидни инжекции към скротума 65 00:02:54,649 --> 00:02:56,652 ще облекчи възпалението протича по-бързо. 66 00:02:56,653 --> 00:02:58,857 Да, но много по-инвазивен към пациента. 67 00:02:58,858 --> 00:03:00,026 Изстрел в моето къде? 68 00:03:00,027 --> 00:03:02,163 Бихте ли предпочели да имате тестиси размера 69 00:03:02,164 --> 00:03:05,136 от пъпеш за един ден или една седмица? 70 00:03:05,137 --> 00:03:06,539 - Какво беше това? - Какво? 71 00:03:06,540 --> 00:03:08,743 - Какво? - Ядките ми още горят. 72 00:03:08,744 --> 00:03:09,778 Нямате нужда от изстрел. 73 00:03:09,779 --> 00:03:11,414 Ще изпратя рецепта до аптеката. 74 00:03:11,415 --> 00:03:13,520 Е, дай му поне пакет с лед за облекчаване 75 00:03:13,521 --> 00:03:15,122 - подуването. - Благодаря, док. 76 00:03:15,123 --> 00:03:17,728 Доктор Бест е. 77 00:03:17,729 --> 00:03:19,598 - да - да 78 00:03:39,405 --> 00:03:41,274 Благодаря ви много, че се присъединихте. 79 00:03:42,578 --> 00:03:45,149 И така, къде сте отседнали? 80 00:03:45,150 --> 00:03:46,986 - В хотел в Бар Хар... - Какво? 81 00:03:46,987 --> 00:03:49,257 Трябва да останеш тук. Мога да подредя стаята за гости. 82 00:03:49,258 --> 00:03:50,693 - О, не, не е необходимо... - Не, наистина. 83 00:03:50,694 --> 00:03:52,664 - Не мисля... - Някога втори заедно, нали? 84 00:03:52,665 --> 00:03:54,468 - Семейно време. - Ами... 85 00:03:54,469 --> 00:03:55,436 Ура 86 00:03:55,437 --> 00:03:57,006 трябва да говоря с теб 87 00:03:57,007 --> 00:03:59,812 Какво би могло да бъде? Господи! 88 00:03:59,813 --> 00:04:03,385 Моето средство за облекчаване на стреса bao bun. 89 00:04:03,386 --> 00:04:05,523 Само се снимаш ли разопаковане на нещата? 90 00:04:05,524 --> 00:04:08,863 Да, но знаете ли, по един сладък начин. 91 00:04:08,864 --> 00:04:10,199 Това е много голямо в момента. 92 00:04:10,200 --> 00:04:12,470 - О Ти си очарователна. - Хм. 93 00:04:12,471 --> 00:04:15,544 Но не толкова очарователна както мислите. 94 00:04:15,545 --> 00:04:18,282 - О, какво? - Радикална честност. 95 00:04:18,283 --> 00:04:22,456 То е в основата на моята психиатрична практика. 96 00:04:22,457 --> 00:04:24,361 - Няма за какво. - Ванеса. 97 00:04:26,066 --> 00:04:28,034 о 98 00:04:28,035 --> 00:04:30,439 благодаря 99 00:04:30,440 --> 00:04:32,443 Забелязали ли сте нещо с Робърт напоследък? 100 00:04:32,444 --> 00:04:35,016 Какво имаш предвид? 101 00:04:35,017 --> 00:04:38,054 Твърди движения? Физически тикове? 102 00:04:38,055 --> 00:04:39,290 Имам предвид баща му имаше Паркинсон, 103 00:04:39,291 --> 00:04:40,694 майка му имаше деменция. 104 00:04:40,695 --> 00:04:42,597 Можеше да има неврологично предразположение. 105 00:04:42,598 --> 00:04:45,168 Баща ти е идеален здрав, Мартин. 106 00:04:45,169 --> 00:04:46,673 И това е всичко. 107 00:04:50,781 --> 00:04:52,651 Така че, благодаря ви че ме виждаш, Луиза. 108 00:04:52,652 --> 00:04:54,454 - Естествено. разбира се - Имам чудесни новини. 109 00:04:54,455 --> 00:04:56,792 О, събрахме достатъчно пари да спаси училището. 110 00:04:56,793 --> 00:04:59,364 всъщност, ти си новият директор. 111 00:04:59,365 --> 00:05:01,101 - О какво... - честито 112 00:05:01,102 --> 00:05:03,573 Да, аз-аз-аз се отказах. 113 00:05:03,574 --> 00:05:05,443 - О - Да, по-зелени пасища. 114 00:05:05,444 --> 00:05:07,479 И няма никой по-заслужили 115 00:05:07,480 --> 00:05:09,217 отколкото да бъдеш новият ни директор. 116 00:05:09,218 --> 00:05:11,087 О, боже... Уау. 117 00:05:11,088 --> 00:05:14,260 Аз, боже, имам толкова много въпроси. 118 00:05:14,261 --> 00:05:16,498 кога, кога, кога ще започне това? 119 00:05:16,499 --> 00:05:18,269 - Веднага. - О 120 00:05:18,270 --> 00:05:20,674 Също така, странична бележка, училището се затваря 121 00:05:20,675 --> 00:05:22,276 в края на семестъра. 122 00:05:22,277 --> 00:05:24,280 - Училищното настоятелство току-що реши. - Какво? 123 00:05:24,281 --> 00:05:25,650 О, чакай. така... 124 00:05:25,651 --> 00:05:29,123 Значи просто се спасяваш? 125 00:05:29,124 --> 00:05:30,393 - да - Но... 126 00:05:30,394 --> 00:05:32,832 Но Sleep-In е утре вечер. 127 00:05:32,833 --> 00:05:34,033 о 128 00:05:34,034 --> 00:05:37,240 да Ще почакаш до след това да им кажа? 129 00:05:37,241 --> 00:05:39,477 - Какво? - Или недей. 130 00:05:39,478 --> 00:05:42,651 Знаеш ли, можеш да им позволиш завърши този семестър. 131 00:05:42,652 --> 00:05:44,888 Изпратете имейл. Знаеш ли, те ще го разберат. 132 00:05:44,889 --> 00:05:47,126 Чакай, трябва да ги изпратя имейл? 133 00:05:47,127 --> 00:05:48,428 Ти си директорът, ти не си ли 134 00:05:50,267 --> 00:05:52,003 вярно 135 00:05:52,004 --> 00:05:54,441 Е, почти забравих. 136 00:05:59,151 --> 00:06:00,921 Дори не получавам стола? 137 00:06:12,244 --> 00:06:15,016 И така, защо си тук, изневиделица? 138 00:06:18,423 --> 00:06:19,992 Е, искахме да разберем 139 00:06:19,993 --> 00:06:21,562 за какво се отказа от всичко. 140 00:06:21,563 --> 00:06:23,667 Сега имахте процъфтяваща кариера, 141 00:06:23,668 --> 00:06:25,570 градска къща в Кеймбридж, 142 00:06:25,571 --> 00:06:28,442 и сега си тук с пилета 143 00:06:28,443 --> 00:06:31,716 и бъгове и мъже с топчета от пъпеш. 144 00:06:31,717 --> 00:06:33,720 Имах нужда от промяна на темпото. 145 00:06:33,721 --> 00:06:35,623 - Промяна на темпото? - Мм-хмм. 146 00:06:35,624 --> 00:06:38,863 Имате ли идея как неудобно ли е за нас? 147 00:06:38,864 --> 00:06:43,105 Всяко събитие, всички наши връстници, всички наши колеги, 148 00:06:43,106 --> 00:06:45,543 всички искат да знаят какво случи, какво се обърка. 149 00:06:45,544 --> 00:06:46,846 Горката ти майка. 150 00:06:46,847 --> 00:06:48,449 Тя не може да отиде при салона без да бъде 151 00:06:48,450 --> 00:06:49,718 осеян с въпроси. 152 00:06:49,719 --> 00:06:52,056 Отчаян съм от лечение с кератин. 153 00:06:52,057 --> 00:06:53,593 Знам, скъпа. 154 00:06:53,594 --> 00:06:56,097 Е, съжалявам, че е така толкова трудно за теб 155 00:06:56,098 --> 00:06:57,433 и косата ти. 156 00:06:59,105 --> 00:07:00,774 извинения 157 00:07:00,775 --> 00:07:03,012 Очевидно това беше единственото време мивката да бъде поправена. 158 00:07:03,013 --> 00:07:05,450 Не сменяй темата. какво стана 159 00:07:07,321 --> 00:07:09,658 аз, ъъ... 160 00:07:09,659 --> 00:07:14,100 - О, това е непоносимо! - Това е нападение над ушите! 161 00:07:14,101 --> 00:07:15,570 - Робърт. - Какво? 162 00:07:15,571 --> 00:07:17,039 - Главата ти. - Ами главата ми? 163 00:07:17,040 --> 00:07:19,010 - Ванеса. - Какво? 164 00:07:19,011 --> 00:07:21,582 - Трябва да те прегледам. - Не бъди смешен. 165 00:07:21,583 --> 00:07:25,055 О, моля те, накарай го да спре. 166 00:07:27,327 --> 00:07:29,898 Това е. Това е. махай се 167 00:07:29,899 --> 00:07:32,971 - Не мислиш ли, че трябва... - Махай се! Вън! Вън! 168 00:07:35,477 --> 00:07:37,246 Това е готово. 169 00:07:40,654 --> 00:07:43,192 Кога започна да прави това? 170 00:07:43,193 --> 00:07:46,733 О, знаеш ли, той може да проспи всичко. 171 00:07:47,936 --> 00:07:49,370 какво? 172 00:07:49,371 --> 00:07:51,108 Вижте. той е добре 173 00:07:51,109 --> 00:07:52,812 какво каза 174 00:08:31,322 --> 00:08:33,058 По дяволите! 175 00:08:40,708 --> 00:08:44,113 Аз, ъъъ, обикновено вземам сутрешната ми разходка сама. 176 00:08:44,114 --> 00:08:46,451 Е, просто си помислих, че ще направя сигурно няма да се изгубиш. 177 00:08:46,452 --> 00:08:47,988 Защо тук? 178 00:08:47,989 --> 00:08:50,059 Градът е още по-малък отколкото си спомних. 179 00:08:50,060 --> 00:08:52,564 Но също толкова нелепо. 180 00:08:52,565 --> 00:08:55,035 Чие е това куче? Защо ни следва? 181 00:08:55,036 --> 00:08:56,138 нямам представа 182 00:08:56,139 --> 00:08:57,541 Никога не съм виждал това куче преди в живота ми. 183 00:08:57,542 --> 00:08:59,444 Мръсен звяр. 184 00:08:59,445 --> 00:09:01,047 Робърт, къде отиде снощи? 185 00:09:01,048 --> 00:09:02,483 нагоре по стълбите, 186 00:09:02,484 --> 00:09:04,555 зави наляво и под завивката. 187 00:09:04,556 --> 00:09:07,259 Но това не е вярно. аз... 188 00:09:07,260 --> 00:09:10,833 Видях те да влизаш в колата. не помниш ли 189 00:09:10,834 --> 00:09:13,739 Слушай, аз все още съм твой баща. 190 00:09:13,740 --> 00:09:15,275 Ако кажа, че не съм излизал, Не излязох. 191 00:09:15,276 --> 00:09:18,448 - Е, съжалявам, но аз... - О Мръсен мелез. 192 00:09:21,222 --> 00:09:23,225 Е, той има право. 193 00:09:23,226 --> 00:09:25,062 Шу! 194 00:09:25,063 --> 00:09:26,632 Просто шуу. 195 00:09:28,335 --> 00:09:30,339 Пижами. Колко очарователно. 196 00:09:35,383 --> 00:09:37,887 - Защо? - Денят за сън е. 197 00:09:37,888 --> 00:09:41,662 - Ммм Побеждава деня на голотата. - Не, това е другия месец. 198 00:09:41,663 --> 00:09:44,366 - Шегувам се. - Спомням си моя Sleep-In. 199 00:09:44,367 --> 00:09:45,637 Памела Картрайт ме целуна 200 00:09:45,638 --> 00:09:47,039 „седемте минути в рая" килер. 201 00:09:47,040 --> 00:09:48,341 - Ей - С език. 202 00:09:48,342 --> 00:09:50,647 Док, кое е любимото твой училищен спомен? 203 00:09:50,648 --> 00:09:53,318 Денят, в който си тръгнах, защото Харесва ми да съм пораснал, 204 00:09:53,319 --> 00:09:56,257 носенето на пораснали дрехи и правене на възрастни неща. 205 00:09:56,258 --> 00:09:59,664 Какво имаме, стетоскоп! 206 00:09:59,665 --> 00:10:01,668 - Леле. - Дай ми това. 207 00:10:12,390 --> 00:10:13,627 Бира ми! 208 00:10:19,706 --> 00:10:22,143 Ей, Сар? 209 00:10:27,955 --> 00:10:31,460 Моят гаден брат и неговата вещица жена идва да ме види. 210 00:10:31,461 --> 00:10:34,066 Не съм ги виждал след 11 години. 211 00:10:34,067 --> 00:10:36,572 - Те са намислили нещо. - Или просто им липсваш. 212 00:10:36,573 --> 00:10:38,810 - Не. Не. - не 213 00:10:38,811 --> 00:10:41,982 Те са горе-долу толкова топли като изгаряне на фризера. 214 00:10:41,983 --> 00:10:44,387 Ето, опитайте това сирене на скара. 215 00:10:46,392 --> 00:10:48,194 - Ммм - Какво има в това? 216 00:10:48,195 --> 00:10:51,100 - Мирише на крака. - Трюфелово масло. 217 00:10:51,101 --> 00:10:54,173 Ами спаси се трюфелът. 218 00:10:54,174 --> 00:10:55,810 Това има вкус на глупости. 219 00:10:55,811 --> 00:10:59,885 Стар приятел готвач на Джордж току-що получи звезда Мишлен. 220 00:10:59,886 --> 00:11:02,156 Време е да предизвикам отново себе си. 221 00:11:02,157 --> 00:11:04,728 И така, за тази вечер в Sleep-In, 222 00:11:04,729 --> 00:11:08,001 Мисля за полента и крокети от сушени домати, 223 00:11:08,002 --> 00:11:09,838 агнешки котлети, шишито, чимичури. 224 00:11:09,839 --> 00:11:12,744 Говорим за тийнейджъри, нали, от Порт Уен? 225 00:11:12,745 --> 00:11:14,981 Трябва да се разпространя моите кулинарни крила! 226 00:11:14,982 --> 00:11:17,119 - Тийнейджъри. - От Порт Уен. 227 00:11:17,120 --> 00:11:20,860 Знаеш ли, защо изобщо се притеснявам? Перлите пред свинете. 228 00:11:20,861 --> 00:11:23,733 Перли преди... О, не, не, не, Нямах предвид теб, Браскет. 229 00:11:26,071 --> 00:11:28,208 Имах предвид теб. 230 00:11:31,115 --> 00:11:34,855 Накарах Джордж да ни направи малко нещо. 231 00:11:34,856 --> 00:11:36,558 - Изглежда годно за консумация. - Изглежда. 232 00:11:36,559 --> 00:11:40,465 Спомням си, когато ти ядеше твоите бугери. 233 00:11:40,466 --> 00:11:42,771 Никога не съм го правил. 234 00:11:42,772 --> 00:11:46,745 Не мога да си ви представя и двамата израснал в Порт Уен, 235 00:11:46,746 --> 00:11:48,750 отивам към фестивал на боровинките. 236 00:11:48,751 --> 00:11:50,920 след като си тръгнахме, никога не погледнахме назад. 237 00:11:50,921 --> 00:11:52,591 Защо бихме? Да, точно така. 238 00:11:52,592 --> 00:11:54,026 Миналото си е минало. 239 00:11:54,027 --> 00:11:56,899 По-добре просто да го изметете всичко под килима, нали? 240 00:11:56,900 --> 00:12:01,942 Сара, трудната ти постъпка не прикрива дълбокото ви съжаление 241 00:12:01,943 --> 00:12:04,547 и срам за вашите житейски избори. 242 00:12:04,548 --> 00:12:06,685 Ако не друго, го подчертава. 243 00:12:06,686 --> 00:12:08,522 Млъкни, Ванеса. 244 00:12:08,523 --> 00:12:10,092 И докато сме на предметът на 245 00:12:10,093 --> 00:12:12,931 радикална честност, какво ще кажете за този? 246 00:12:12,932 --> 00:12:15,069 защо си тук 247 00:12:18,510 --> 00:12:20,379 Реших да продам къщата. 248 00:12:20,380 --> 00:12:22,082 - Къщата ми? - Какво? 249 00:12:22,083 --> 00:12:24,454 Моята къща. Остана на мен. Аз съм най-големият син. 250 00:12:24,455 --> 00:12:27,527 - Директно те попитах... - Робърт, не можеш да направиш това. 251 00:12:27,528 --> 00:12:29,330 Защо сега? Хм? 252 00:12:29,331 --> 00:12:33,204 Защото ни е време да се пенсионирам, да пътувам по света. 253 00:12:33,205 --> 00:12:37,179 о! И така, тръгвате на сафари гледайки зебрите 254 00:12:37,180 --> 00:12:39,517 докато съм тук живеещи на улицата 255 00:12:39,518 --> 00:12:41,454 облизване на понички от контейнер за боклук. 256 00:12:41,455 --> 00:12:44,127 Можете да купувате къщата от мен, ако можеш. 257 00:12:44,128 --> 00:12:45,563 Как бих платил за това? 258 00:12:45,564 --> 00:12:46,865 - В омари? - Ако обичаш. 259 00:12:46,866 --> 00:12:49,437 Знам, че си го имал по-трудно от повечето, 260 00:12:49,438 --> 00:12:53,946 но това не ти дава извинение за жестокост. 261 00:12:53,947 --> 00:12:56,518 Как смееш да повдигаш това? 262 00:12:56,519 --> 00:12:59,390 Това няма нищо общо с това. 263 00:12:59,391 --> 00:13:01,695 Имаш предвид нея? 264 00:13:07,842 --> 00:13:09,711 Ванеса, тръгваме си. 265 00:13:09,712 --> 00:13:11,181 хайде 266 00:13:24,107 --> 00:13:27,713 Лельо Сара, бих могъл, ако искаш исках да купя, бих участвал, 267 00:13:27,714 --> 00:13:29,819 компенсирайте останалото след вашето спестяване. 268 00:13:30,988 --> 00:13:35,963 Не, не вземам благотворителност от моя племенник. 269 00:13:35,964 --> 00:13:38,302 Давай, излизай. 270 00:13:47,353 --> 00:13:48,889 какво стана 271 00:13:48,890 --> 00:13:52,530 О, аз-аз-отклоних се за да избегнете катерица. 272 00:13:52,531 --> 00:13:54,299 Откога ти пука за катериците? 273 00:13:54,300 --> 00:13:57,106 чакай! Вие ли сте родителите на Мартин? 274 00:13:57,107 --> 00:14:00,747 Аз съм най-добрият му приятел. Шериф Марк. 275 00:14:00,748 --> 00:14:02,618 Не изглеждаш отдалечено достатъчно интелигентен 276 00:14:02,619 --> 00:14:04,655 да бъде връстник на Мартин. 277 00:14:04,656 --> 00:14:07,025 това е добро, г-жа В. 278 00:14:07,026 --> 00:14:10,165 Виждам къде е Марти получава чувството си за хумор. Уау! 279 00:14:10,166 --> 00:14:13,640 Вижте този семеен момент. Добре, донеси го. 280 00:14:13,641 --> 00:14:15,777 Донесете го за голяма прегръдка. 281 00:14:15,778 --> 00:14:17,514 да уау 282 00:14:17,515 --> 00:14:19,083 - Добре де... - Уау! 283 00:14:19,084 --> 00:14:21,054 Добре, обратно към бизнеса. 284 00:14:21,055 --> 00:14:24,561 Изглежда като твоя застраховката е изтекла, сър. 285 00:14:26,699 --> 00:14:28,034 Ъ-ъ, не, има-има грешка. 286 00:14:28,035 --> 00:14:29,905 Забравихте ли да платите сметката? 287 00:14:29,906 --> 00:14:31,541 Не, не, не, платих сметката. 288 00:14:31,542 --> 00:14:32,944 Стана грешка. Не ме ли чу? 289 00:14:32,945 --> 00:14:34,213 Робърт? 290 00:14:34,214 --> 00:14:35,783 Както и да е, така че ако свършихме тук... 291 00:14:35,784 --> 00:14:37,186 Док старши. 292 00:14:37,187 --> 00:14:38,556 Хайде влизай в колата. 293 00:14:38,557 --> 00:14:40,059 Док младши. 294 00:14:40,060 --> 00:14:42,130 хайде 295 00:14:47,273 --> 00:14:48,943 Ето, часовник. 296 00:14:48,944 --> 00:14:50,679 Аз съм абсолютно добре. 297 00:14:50,680 --> 00:14:52,215 Няма нужда от всичко това. 298 00:14:52,216 --> 00:14:54,386 - Няма нужда. - Нещо не е както трябва. 299 00:14:54,387 --> 00:14:56,057 Заспиваш се през деня. 300 00:14:56,058 --> 00:14:57,359 Навън си през нощта. аз... 301 00:14:57,360 --> 00:14:59,397 Дори и да не си го признаеш. какво става 302 00:15:00,534 --> 00:15:02,236 Добре, не казвай майка ти това. 303 00:15:02,237 --> 00:15:05,041 Но аз съм на ново лекарство. Държи ме буден през нощта. 304 00:15:05,042 --> 00:15:06,778 така че понякога, Повозвам се малко 305 00:15:06,779 --> 00:15:08,114 ако не мога да спя. това е всичко 306 00:15:08,115 --> 00:15:09,651 Затова си тръгна онази вечер? 307 00:15:09,652 --> 00:15:10,987 да 308 00:15:10,988 --> 00:15:12,657 - Ти се разби. - Блъсна храст. 309 00:15:12,658 --> 00:15:15,863 - За какво е лекарството? - Увеличена простата. 310 00:15:15,864 --> 00:15:18,001 Това е нова алфа редуктазен инхибитор. 311 00:15:18,002 --> 00:15:22,043 - Как се казва лекарството? - Хм, казва се... 312 00:15:24,114 --> 00:15:26,384 - Не можеш да си спомниш? - Разбира се, че мога да си спомня. 313 00:15:26,385 --> 00:15:28,121 Просто не мога да си го спомня тази минута. 314 00:15:28,122 --> 00:15:29,490 Добре. Отивам да проверя самата бутилка. 315 00:15:29,491 --> 00:15:30,826 В куфара ти ли е? 316 00:15:30,827 --> 00:15:32,362 Не, взех последното тази сутрин. 317 00:15:32,363 --> 00:15:34,366 Изхвърли го. 318 00:15:34,367 --> 00:15:36,672 Но трябва да го приемате ежедневно. 319 00:15:36,673 --> 00:15:37,941 Да, поръчах презареждане. 320 00:15:37,942 --> 00:15:39,845 Ще го взема по-късно днес. 321 00:15:39,846 --> 00:15:41,616 Как се казва местната аптека? 322 00:15:43,987 --> 00:15:47,259 На Сали. Тази инквизиция свърши. 323 00:15:47,260 --> 00:15:49,631 Печати. Може би някой ден ще използвам такъв. 324 00:15:49,632 --> 00:15:51,535 - Да видим какво следва. - Не това. Ванеса. 325 00:15:51,536 --> 00:15:54,140 Докторе, стомашната болка е стана по-зле. 326 00:15:54,141 --> 00:15:56,277 - Мисля, че умирам. - Добре, нека те прегледам. 327 00:15:56,278 --> 00:15:58,448 Аз съм стомашен хирург. Това е моята специалност. 328 00:15:58,449 --> 00:16:00,418 Фарли, трябва да тръгваш до Бар Харбър. 329 00:16:00,419 --> 00:16:02,590 - Но ти каза газ, човече. - О! 330 00:16:02,591 --> 00:16:04,862 - Ти каза... - Казах да отидем в Бар Харбър. 331 00:16:06,332 --> 00:16:08,503 Док, док. 332 00:16:12,778 --> 00:16:15,382 - О! - Уф, какво е това? 333 00:16:17,253 --> 00:16:18,855 - О, трихофагия. - Трихофагия. 334 00:16:18,856 --> 00:16:19,925 какво? 335 00:16:19,926 --> 00:16:21,493 - Това е космат... - Това е космат... 336 00:16:21,494 --> 00:16:22,863 Махнете го. 337 00:16:22,864 --> 00:16:25,168 Това е компулсивно разстройство където пациентът се изтегля 338 00:16:25,169 --> 00:16:26,538 и консумира собствената си коса, 339 00:16:26,539 --> 00:16:28,041 образуване на обструкция в стомаха 340 00:16:28,042 --> 00:16:29,811 наречен трихобезоар. 341 00:16:29,812 --> 00:16:31,514 Топка коса. 342 00:16:31,515 --> 00:16:33,051 Мога ли да отида сега? 343 00:16:33,052 --> 00:16:36,057 да До Бар Харбър за ендоскопско отстраняване. 344 00:16:36,058 --> 00:16:37,459 Това е само върха на айсберга. 345 00:16:37,460 --> 00:16:39,196 - Сам ще им се обадя. - Е, ето ти шапката. 346 00:16:39,197 --> 00:16:40,566 как се казваш 347 00:16:40,567 --> 00:16:42,504 Искаш ли да изясниш това? Това е нехигиенично. 348 00:16:42,505 --> 00:16:44,173 Боже мой Боже мой 349 00:16:44,174 --> 00:16:46,210 Улових всичко това. Ставам вирусен. 350 00:16:46,211 --> 00:16:48,482 Ставам вирусен. 351 00:16:48,483 --> 00:16:50,754 Това ли ще правиш с живота си? 352 00:16:51,956 --> 00:16:53,091 какво? 353 00:16:53,092 --> 00:16:54,961 Е, можете да създавате изкуство. 354 00:16:54,962 --> 00:16:56,497 Работа, която вълнува душата 355 00:16:56,498 --> 00:16:59,737 вместо излъчване буквален боклук. 356 00:16:59,738 --> 00:17:02,911 Това ли искаш да направиш? Да си боклук? 357 00:17:02,912 --> 00:17:05,382 Ванеса, стига толкова. 358 00:17:06,653 --> 00:17:09,558 Не, докторе, моля. всичко е наред 359 00:17:09,559 --> 00:17:11,127 добре е добре е 360 00:17:11,128 --> 00:17:14,534 Имам, хм, имам дебела кожа, знаете, като носорог. 361 00:17:33,105 --> 00:17:35,844 Е, здравейте, д-р Бест. 362 00:17:35,845 --> 00:17:37,279 как мога да ти помогна 363 00:17:37,280 --> 00:17:39,250 Тук съм, за да взема хапчета за Робърт Бест. 364 00:17:39,251 --> 00:17:41,253 Мм, нищо не е било призован за това. 365 00:17:41,254 --> 00:17:43,526 - сигурен ли си - да 366 00:17:43,527 --> 00:17:45,897 Но сега знам където ще изглеждаш. 367 00:17:45,898 --> 00:17:48,001 Робърт има ва-ва-вум. 368 00:17:48,002 --> 00:17:50,773 - Може ли днес? - Добре, добре. 369 00:17:50,774 --> 00:17:56,116 Но чакай, откъде знаеш... за va-va-voom? 370 00:17:56,117 --> 00:17:58,121 Той дойде рано тази сутрин, 371 00:17:58,122 --> 00:18:00,125 купих няколко минути за неговия флип телефон. 372 00:18:00,126 --> 00:18:01,529 Неговото какво? 373 00:18:01,530 --> 00:18:03,632 Изглежда, че татко има записващ телефон. 374 00:18:08,777 --> 00:18:10,245 Вземете си кафето, хора. 375 00:18:10,246 --> 00:18:12,983 Екстра кофеин. хей Пълни се през цялата нощ. 376 00:18:12,984 --> 00:18:14,921 Трябва да остана буден. 377 00:18:14,922 --> 00:18:17,025 Не мога да повярвам това е последното. 378 00:18:17,026 --> 00:18:20,131 аз знам Денят на Форт Уен приключи? 379 00:18:20,132 --> 00:18:22,436 Хайде, момчета, последният. 380 00:18:22,437 --> 00:18:26,177 Тази сграда издържа детствата 381 00:18:26,178 --> 00:18:28,248 на целия град. 382 00:18:28,249 --> 00:18:30,284 Всички спомени са тук. 383 00:18:30,285 --> 00:18:33,659 О, боже, спомням си моя Sleep-In. 384 00:18:33,660 --> 00:18:36,765 Дани Карн ме разсмя толкова силно, че се изпиках на крака му. 385 00:18:36,766 --> 00:18:38,301 Мамо, гадно! 386 00:18:38,302 --> 00:18:40,071 Добре, благодаря ви много за рано идване 387 00:18:40,072 --> 00:18:41,708 да помогнем за настройването, хм... 388 00:18:41,709 --> 00:18:45,448 Сега помнете, колкото и да е тъжно ние сме, че нашият любим, 389 00:18:45,449 --> 00:18:47,452 исторически, магически, гостоприемни 390 00:18:47,453 --> 00:18:48,922 и приемане на училище затваря се, 391 00:18:48,923 --> 00:18:50,559 правим това за децата. 392 00:18:50,560 --> 00:18:52,329 Така, така, нека направим това една от най-хубавите вечери 393 00:18:52,330 --> 00:18:54,066 в нашето малко Порт Уен Дей е жив. окей 394 00:18:54,067 --> 00:18:55,703 по дяволите да 395 00:18:55,704 --> 00:18:57,607 Нека направим това най-добрият сън В Порт Уен някога е виждал! 396 00:18:57,608 --> 00:18:59,143 - Да, скъпа. - Благодаря ти, Марк. 397 00:18:59,144 --> 00:19:01,047 Добре, щаб са по този начин. 398 00:19:01,048 --> 00:19:03,184 Мисля, че ще се сетиш дървото на паметта. 399 00:19:03,185 --> 00:19:06,157 - Ау, виж това. - Ох 400 00:19:06,158 --> 00:19:07,927 чакай Да отидем да намерим нашите снимки. 401 00:19:10,700 --> 00:19:13,071 Ммм Възрастна игра. 402 00:19:16,044 --> 00:19:17,914 Хей какво има? 403 00:19:17,915 --> 00:19:19,450 Станахте вирусни днес. 404 00:19:19,451 --> 00:19:20,687 аз знам 405 00:19:22,725 --> 00:19:25,061 Мислите ли, че Аз съм като боклук? 406 00:19:25,062 --> 00:19:26,497 Уау, какво? 407 00:19:26,498 --> 00:19:28,635 Като някой, който просто поставя 408 00:19:28,636 --> 00:19:32,643 още глупави глупости в света? 409 00:19:32,644 --> 00:19:34,781 Обичам вашите предавания. 410 00:19:34,782 --> 00:19:37,386 Виж, глупак нащрек. 411 00:19:37,387 --> 00:19:38,855 О, не, недей. 412 00:19:38,856 --> 00:19:40,392 Най-умният глупак в Порт Уен Дей. 413 00:19:40,393 --> 00:19:42,262 О, не е най-умният. 414 00:19:42,263 --> 00:19:44,701 Ал, беше ти перфектно резултати на вашия SATS 415 00:19:44,702 --> 00:19:46,403 по математика и английски език. 416 00:19:46,404 --> 00:19:48,709 Знаете, че тези резултати са добри за пет години, нали? 417 00:19:50,345 --> 00:19:51,715 Ти си умен. 418 00:19:53,385 --> 00:19:56,257 уау Не мога да повярвам всичко това ще свърши. 419 00:19:56,258 --> 00:19:59,631 Обичам това училище, всичко за него. 420 00:19:59,632 --> 00:20:02,369 Дори обичам училищната песен, знаеш ли 421 00:20:02,370 --> 00:20:04,239 Знам, че е изтъркано, 422 00:20:04,240 --> 00:20:07,245 но ме накара да се почувствам толкова силен и горд, 423 00:20:07,246 --> 00:20:09,617 сякаш бих могъл да преодолея всяко препятствие. 424 00:20:09,618 --> 00:20:12,624 ♪ Въпреки че пътеката се вие далече и високо ♪ 425 00:20:12,625 --> 00:20:16,430 ♪ Ще го пътуваме заедно 426 00:20:16,431 --> 00:20:18,134 Чувствам се като може би не трябва 427 00:20:18,135 --> 00:20:19,737 се събраха отново. 428 00:20:19,738 --> 00:20:20,773 какво? 429 00:20:20,774 --> 00:20:22,710 Сами си ги спестихме осем години? 430 00:20:22,711 --> 00:20:24,714 Марк, Марк, не можеш да имаш предвид това. 431 00:20:24,715 --> 00:20:26,685 аз обаче, защото е като, 432 00:20:26,686 --> 00:20:28,154 какъв е смисълът да имаш всички тези 433 00:20:28,155 --> 00:20:30,792 щастливи спомени ако са свършили? 434 00:20:51,836 --> 00:20:55,375 Все още се биете над това, скъпа? 435 00:21:00,186 --> 00:21:03,358 Мартин, излизаме за лека закуска. 436 00:21:03,359 --> 00:21:05,462 Да, очевидно, не ядеш нищо. 437 00:21:05,463 --> 00:21:07,666 Нищо освен боровинки и кетчуп там. 438 00:21:07,667 --> 00:21:09,302 Кой яде това? 439 00:21:37,460 --> 00:21:39,998 Робърт, Радвам се, че се обади. 440 00:21:41,468 --> 00:21:43,839 Това е д-р Мартин Бест, Синът на д-р Робърт Бест. 441 00:21:43,840 --> 00:21:45,074 кой е това 442 00:21:58,402 --> 00:22:01,074 Притеснява ли те няма хол? 443 00:22:06,251 --> 00:22:09,055 Никога не си пораснал от въртенето, разбирам. 444 00:22:09,056 --> 00:22:11,695 Искам да те попитам нещо, и искам да си честен. 445 00:22:12,965 --> 00:22:14,133 окей 446 00:22:15,571 --> 00:22:17,507 - Коя е Франческа? - Какво? 447 00:22:17,508 --> 00:22:19,443 Франческа. коя е тя 448 00:22:20,781 --> 00:22:22,382 Преминавали ли сте през моите неща? 449 00:22:22,383 --> 00:22:25,388 - Имате ли връзка? - Какво? 450 00:22:25,389 --> 00:22:28,294 афера? не! никога не бих! 451 00:22:28,295 --> 00:22:31,434 Объркваш ме с леля ти Сара. 452 00:22:31,435 --> 00:22:32,904 какво? какво значи това 453 00:22:32,905 --> 00:22:34,406 Робърт, какво става? 454 00:22:34,407 --> 00:22:36,511 това, което се случва е, тръгваме си. 455 00:22:36,512 --> 00:22:38,047 Отивам да си опаковам багажа. 456 00:22:38,048 --> 00:22:40,018 Разбира се, скъпи. 457 00:22:40,019 --> 00:22:42,156 Мартин, какво направи? 458 00:22:46,999 --> 00:22:48,736 Добре дошли всички! 459 00:22:50,406 --> 00:22:52,710 Добре дошли в Sleep-In! 460 00:22:52,711 --> 00:22:55,014 - Да, последният. - Хей, Шшт! 461 00:22:55,015 --> 00:22:56,317 Хей, без бягане, става ли? 462 00:22:56,318 --> 00:22:57,987 - Да, да, да! - Добре, може би малко... 463 00:22:57,988 --> 00:23:00,425 - Да, да, да! - Малко тичане. О, добре. 464 00:23:00,426 --> 00:23:02,563 Погледни си PJ-тата. Толкова сладък. 465 00:23:02,564 --> 00:23:04,065 Ако е месо, тогава защо е зелено? 466 00:23:04,066 --> 00:23:06,203 Това е сос чимичури. 467 00:23:06,204 --> 00:23:08,408 Това е chimi-gross. уф 468 00:23:09,612 --> 00:23:11,313 - Не си. - Опа. 469 00:23:11,314 --> 00:23:13,084 Къде е цялата нормална храна? 470 00:23:13,085 --> 00:23:14,453 Като, уф. 471 00:23:14,454 --> 00:23:15,889 О, мислиш ли, че е фу? 472 00:23:15,890 --> 00:23:17,927 - Покажи ми! покажи ми! - Ще те свърша, момиченце! 473 00:23:17,928 --> 00:23:19,429 Остави топката, скъпа. 474 00:23:19,430 --> 00:23:20,899 - Много ти благодаря. - Остави купата, скъпа. 475 00:23:20,900 --> 00:23:22,570 - Остави капака долу. - О, боже мой. 476 00:23:22,571 --> 00:23:24,173 Не падайте до неговото ниво. Ти си по-добър от това. 477 00:23:24,174 --> 00:23:25,910 Хайде, вземете малко въздух. 478 00:23:27,079 --> 00:23:28,582 - Entre nous. - Какво е това? 479 00:23:28,583 --> 00:23:30,152 - Ох - Между нас. 480 00:23:31,589 --> 00:23:33,792 - Пази го тихо. - благодаря ви 481 00:23:33,793 --> 00:23:35,062 Забравих моя... 482 00:23:37,902 --> 00:23:39,336 благодаря 483 00:23:39,337 --> 00:23:41,207 Просто, това е, което децата искат. 484 00:23:41,208 --> 00:23:42,943 да 485 00:23:42,944 --> 00:23:44,080 Предател. 486 00:23:48,054 --> 00:23:50,324 "Chimmi-gross." 487 00:23:51,995 --> 00:23:53,464 "Chimmi-gross." 488 00:24:01,949 --> 00:24:02,984 Бум. 489 00:24:06,526 --> 00:24:07,993 Заслепете ме, дами. 490 00:24:07,994 --> 00:24:10,498 Накарай ме да блестя толкова ярко, заслепява те. 491 00:24:10,499 --> 00:24:12,402 Това кафе е страхотно. 492 00:24:12,403 --> 00:24:14,807 Уау, дай го! 493 00:24:14,808 --> 00:24:16,410 да 494 00:24:16,411 --> 00:24:18,982 - Малко магаре. - Вземи я, Сара. 495 00:24:18,983 --> 00:24:20,151 Вземи я, Сара. 496 00:24:20,152 --> 00:24:21,487 Може би твърде много захар. 497 00:24:27,133 --> 00:24:29,970 Познайте колко е часът? 498 00:24:29,971 --> 00:24:31,674 Намерете комар! 499 00:24:31,675 --> 00:24:33,545 Намерете комар! 500 00:24:39,357 --> 00:24:41,928 Може би твърде много кафе. 501 00:24:41,929 --> 00:24:45,268 Скийтър! Скийтър! Скийтър! Скийтър! 502 00:24:45,269 --> 00:24:47,039 Скийтър! Скийтър! 503 00:24:48,710 --> 00:24:50,512 Миналогодишният победител, Бритни Пъркинс, 504 00:24:50,513 --> 00:24:52,415 е скрил комар. 505 00:24:52,416 --> 00:24:53,785 Божествена работа, Бритни! 506 00:24:53,786 --> 00:24:55,956 - Добре, сега запомни... - Добра работа, Бритни! 507 00:24:55,957 --> 00:24:57,993 Не забравяйте, че може да бъде навсякъде в училището, 508 00:24:57,994 --> 00:25:00,665 и който пръв го намери ще бъде лидерът на Скийтър 509 00:25:00,666 --> 00:25:02,168 до следващата година. 510 00:25:05,009 --> 00:25:06,377 Скийтър лидер! 511 00:25:06,378 --> 00:25:07,780 Е, искам да кажа, може би чак догодина. 512 00:25:07,781 --> 00:25:09,951 Знаете ли какво, момчета? просто... 513 00:25:09,952 --> 00:25:13,826 Просто опитайте и попийте всеки момент от това. 514 00:25:13,827 --> 00:25:16,263 Всеки спомен, всяка миризма. 515 00:25:16,264 --> 00:25:17,600 Ще започнем ли или какво? 516 00:25:17,601 --> 00:25:20,171 Добре, добре, добре, всичко наред 517 00:25:20,172 --> 00:25:21,473 Готови, готови, тръгвайте! 518 00:25:23,012 --> 00:25:25,082 да 519 00:25:26,151 --> 00:25:27,753 да 520 00:25:27,754 --> 00:25:29,490 Добре, хайде. Обичам тази игра. 521 00:25:29,491 --> 00:25:31,327 Чакай, чакай, чакай! Марк, за децата е. 522 00:25:31,328 --> 00:25:33,933 Не и ако първо ги намеря! 523 00:25:34,968 --> 00:25:36,571 Чакай ме! 524 00:25:39,678 --> 00:25:42,315 - Чакай, чакай, чакай. - Добре. 525 00:25:42,316 --> 00:25:43,852 Добре, насам. 526 00:25:43,853 --> 00:25:45,856 Чакай, чакай! Тя никога не би го направила сложи го там. 527 00:25:45,857 --> 00:25:47,760 Твърде тъмно е и опасно. 528 00:25:47,761 --> 00:25:49,029 точно така Това е единственото място, което 529 00:25:49,030 --> 00:25:51,033 никой всъщност не би мисля да погледна. 530 00:25:51,034 --> 00:25:52,569 окей 531 00:25:53,839 --> 00:25:55,341 - Марк? - Какво по... 532 00:25:55,342 --> 00:25:57,579 какво открихте 533 00:25:57,580 --> 00:25:59,082 о... 534 00:26:04,795 --> 00:26:05,963 хаха 535 00:26:09,170 --> 00:26:11,240 Добре, добре. благодаря Да, спешно. 536 00:26:12,511 --> 00:26:14,079 Док. 537 00:26:14,080 --> 00:26:15,983 Марк, как си? 538 00:26:15,984 --> 00:26:17,586 какво искаш да кажеш добре съм 539 00:26:17,587 --> 00:26:19,156 Толкова съм добре. защо питаш 540 00:26:19,157 --> 00:26:21,360 Ами имаш стърчи тел... 541 00:26:21,361 --> 00:26:23,632 О, това? Всичко това е добре. 542 00:26:23,633 --> 00:26:25,736 Хей, някой намери ли комарът още? 543 00:26:25,737 --> 00:26:27,472 Това е толкова добра игра. 544 00:26:27,473 --> 00:26:29,644 да, да, хм, какво-какво става? 545 00:26:29,645 --> 00:26:31,781 Можеш ли да ми подържиш това? Точно там. 546 00:26:31,782 --> 00:26:33,786 благодаря Марк, ти си в шок. 547 00:26:33,787 --> 00:26:35,556 И когато изчезне, може да почувстваш... 548 00:26:35,557 --> 00:26:38,026 Защо да съм в шок? Защо да съм в шок? 549 00:26:38,027 --> 00:26:39,496 Не знаеш какво за което говориш. 550 00:26:39,497 --> 00:26:41,233 Опитахте ли Агнешките котлети на Джордж? 551 00:26:41,234 --> 00:26:43,805 Бяха странни. Има ли още кафе? 552 00:26:43,806 --> 00:26:45,609 Така че сега просто ще срежи ризата си 553 00:26:45,610 --> 00:26:47,012 отворете малко, за да мога по-добре да те прегледам, добре. 554 00:26:47,013 --> 00:26:48,515 - Престани, док. - Колко време до 555 00:26:48,516 --> 00:26:50,051 идва ли линейката? 556 00:26:50,052 --> 00:26:51,654 Ъ-ъ, не знам. има злополука на брега. 557 00:26:51,655 --> 00:26:53,057 - По дяволите. - Какво има? 558 00:26:53,058 --> 00:26:54,894 Притеснявам се за интерабдоминално кървене. 559 00:26:54,895 --> 00:26:58,067 „Притеснявам се за между...“ Толкова е забавен. 560 00:26:58,068 --> 00:27:01,274 По дяволите, трябва да се обадим проклетия ти баща. 561 00:27:07,954 --> 00:27:10,693 Той е тук. Движи се, движи се. 562 00:27:10,694 --> 00:27:12,062 Имам лекаря. 563 00:27:12,063 --> 00:27:14,200 Ето, хванах го. Имам го. 564 00:27:15,704 --> 00:27:17,272 какво направи тук 565 00:27:17,273 --> 00:27:19,409 Нека да погледнем. О, момче. 566 00:27:19,410 --> 00:27:21,581 Хей, док. О, доктор старши. 567 00:27:21,582 --> 00:27:23,116 Какво правите тук момчета? 568 00:27:23,117 --> 00:27:24,587 Опитахте ли Агнешките котлети на Джордж? 569 00:27:24,588 --> 00:27:27,092 - Хей, спри да говориш. - Добре. 570 00:27:27,093 --> 00:27:29,129 да Този човек ще има нужда венозни антибиотици 571 00:27:29,130 --> 00:27:30,999 след като премахнем този чужд предмет. 572 00:27:31,000 --> 00:27:32,435 Не мислиш да го измъкнем тук. 573 00:27:32,436 --> 00:27:33,838 Отстраняването може да причини кръвоизлив. 574 00:27:33,839 --> 00:27:35,374 Трябва да изчакаме за линейката. 575 00:27:35,375 --> 00:27:37,445 Обикновено да, но с забавени спешни услуги, 576 00:27:37,446 --> 00:27:38,682 колкото по-дълго го оставяме, 577 00:27:38,683 --> 00:27:39,950 по-голямото риска от инфекция. 578 00:27:39,951 --> 00:27:41,486 Документи. Хей, няма нужда от аларма, 579 00:27:41,487 --> 00:27:43,023 но мисля, че разбирам 580 00:27:43,024 --> 00:27:45,596 сега къде говорехте за-за шока. 581 00:27:45,597 --> 00:27:46,998 Хей, знаеш ли къде е майка ми? 582 00:27:46,999 --> 00:27:49,135 Майка ми тук ли е? Познаваш ли майка ми? 583 00:27:49,136 --> 00:27:50,973 Може ли някой, моля да вземеш майка ми? 584 00:27:50,974 --> 00:27:52,743 - Да, да, ще я взема. - благодаря ви 585 00:27:52,744 --> 00:27:53,979 Качвам се. Аз ще я взема. 586 00:27:53,980 --> 00:27:55,549 Сара получава майка ти, става ли? 587 00:27:55,550 --> 00:27:56,718 Взимам майка ти. Ще вземем майка ти. 588 00:27:56,719 --> 00:27:58,454 - Извинете ме. - Съжалявам. 589 00:27:58,455 --> 00:27:59,489 - Извинете ме. - Женева? 590 00:27:59,490 --> 00:28:00,992 - А? - Какво става? 591 00:28:00,993 --> 00:28:03,431 - Можем ли да направим нещо? - Просто дръж ръката ми. 592 00:28:04,768 --> 00:28:06,872 окей 593 00:28:06,873 --> 00:28:08,642 Е, препятствието не изглежда да има 594 00:28:08,643 --> 00:28:10,144 пробиха стомашната стена, 595 00:28:10,145 --> 00:28:11,747 така че трябва да продължим и го премахнете веднага. 596 00:28:11,748 --> 00:28:13,017 Не, не съм съгласен. 597 00:28:13,018 --> 00:28:14,553 Трябва да срежем жицата, остави го вътре 598 00:28:14,554 --> 00:28:16,791 и изчакайте, докато успеем да стигнем подходяща операционна зала в Бар Харбър. 599 00:28:16,792 --> 00:28:18,294 Прережете жицата? Нарежете го с какво? 600 00:28:18,295 --> 00:28:20,632 Това е най-идиотското нещо някога съм чувал. 601 00:28:20,633 --> 00:28:23,905 Е, аз... Аз, аз просто мисля 602 00:28:23,906 --> 00:28:26,010 че стаята не е санитарна, 603 00:28:26,011 --> 00:28:29,918 и ще има много, знаете... кръв. 604 00:28:29,919 --> 00:28:31,887 Е, очевидно. Защо получавате 605 00:28:31,888 --> 00:28:33,758 уплашен малко на кръвта, докторе? 606 00:28:33,759 --> 00:28:36,029 Майка ми тук ли е, защото започва някак си... 607 00:28:36,030 --> 00:28:37,365 Движи се, движи се движи се, движи се, движи се. 608 00:28:37,366 --> 00:28:38,902 Имам Сали. 609 00:28:38,903 --> 00:28:40,372 Тя е тук. 610 00:28:41,407 --> 00:28:42,844 мамо 611 00:28:43,646 --> 00:28:45,916 Всичко е наред, Марки. 612 00:28:45,917 --> 00:28:47,520 Обичам те, скъпа. 613 00:28:48,656 --> 00:28:53,364 Всичко ще бъде о-добре. 614 00:28:53,365 --> 00:28:55,135 Добре, мамо. 615 00:29:12,069 --> 00:29:15,676 Боже, всички ли са луди тук? 616 00:29:15,677 --> 00:29:16,811 Майки. 617 00:29:19,249 --> 00:29:21,588 Или можем да го направим по твоя начин и се обадете на съдебния лекар. 618 00:29:21,589 --> 00:29:23,424 Не, не, това е твой план. 619 00:29:23,425 --> 00:29:24,794 Нека направим това, док. 620 00:29:24,795 --> 00:29:26,329 Махни ме от това нещо. 621 00:29:26,330 --> 00:29:28,500 Добре, трябва да изчакам за приемане на упойката. 622 00:29:28,501 --> 00:29:31,641 Хей, Док Старши, ако получиш това от мен, без да губя 623 00:29:31,642 --> 00:29:33,545 моя черен дроб, ще се откажа от това глоба за превишена скорост 624 00:29:33,546 --> 00:29:34,680 от онази вечер. 625 00:29:34,681 --> 00:29:36,450 Какъв билет за превишена скорост? 626 00:29:36,451 --> 00:29:38,087 Този извън казиното. 627 00:29:38,088 --> 00:29:40,191 Не го слушай. Очевидно е в делириум. 628 00:29:40,192 --> 00:29:44,801 Казиното, неплатените сметки, телефонните обаждания. 629 00:29:44,802 --> 00:29:46,303 Залагал си, нали? 630 00:29:46,304 --> 00:29:47,673 О, порасни. 631 00:29:47,674 --> 00:29:49,409 Всички изпускаме парата по нашия собствен начин. 632 00:29:49,410 --> 00:29:51,112 Играя малко бакара 633 00:29:51,113 --> 00:29:53,150 и залагам на японски бейзбол. 634 00:29:53,151 --> 00:29:54,118 Робърт? 635 00:29:54,119 --> 00:29:55,989 Стоиш буден цяла нощ. 636 00:29:55,990 --> 00:29:57,693 Ето защо си толкова уморен, заспиване през деня. 637 00:29:57,694 --> 00:30:00,364 Няма ново лекарство. Просто не можеш да спреш, нали? 638 00:30:00,365 --> 00:30:02,135 Просто се чудя какво трябва да прави това 639 00:30:02,136 --> 00:30:03,571 с нещото стърчи от моя... 640 00:30:03,572 --> 00:30:05,007 Съжалявам, Марк. Но все още трябва да почакаме 641 00:30:05,008 --> 00:30:06,476 за да влезе упойката. 642 00:30:06,477 --> 00:30:08,582 - Коя е Франческа? - Тя залага вместо мен. 643 00:30:08,583 --> 00:30:10,251 добре ли Доволен ли си? 644 00:30:10,252 --> 00:30:14,225 Франческа, жената, на която съобщихме $10 000 за застраховка живот. 645 00:30:14,226 --> 00:30:15,896 О, момчета, можем ли направи това по-късно? 646 00:30:15,897 --> 00:30:17,599 Ето защо имате нужда от Къщата на леля Сара, нали? 647 00:30:17,600 --> 00:30:19,169 - Колко загубихте? - Много. 648 00:30:19,170 --> 00:30:21,874 - О, Боже, Робърт. - А кърлежите? 649 00:30:21,875 --> 00:30:23,511 Това е от силен стрес, нали? 650 00:30:23,512 --> 00:30:25,882 Да, добре, моят лекар може са казали нещо за това. 651 00:30:25,883 --> 00:30:27,485 Това е унизително, Робърт. 652 00:30:27,486 --> 00:30:30,024 Абсолютно... унизително. 653 00:30:30,025 --> 00:30:33,030 О, Боже мой, не можем ли да направим това друг път? 654 00:30:33,031 --> 00:30:34,733 Говорете за нужда да разопаковате това. 655 00:30:34,734 --> 00:30:37,038 Док, хей, не съм вече в шок. 656 00:30:37,039 --> 00:30:39,744 Набит съм и изпитвам болка. 657 00:30:39,745 --> 00:30:41,548 И аз полудявам! 658 00:30:41,549 --> 00:30:44,152 Марк, дори и с упойката, пак ще боли. 659 00:30:44,153 --> 00:30:47,058 Трябва да се успокоиш. сега се успокой 660 00:30:47,059 --> 00:30:48,895 Сега спри да бълбукаш като ученичка. 661 00:30:48,896 --> 00:30:51,299 - Ааа! - Ах, човече. Пази го тихо. 662 00:30:51,300 --> 00:30:53,270 Така не може да се говори на пациент в беда. 663 00:30:53,271 --> 00:30:55,943 Пациентът трябва да млъкне, защото не мога да се концентрирам. 664 00:30:55,944 --> 00:30:57,747 Е, той не е просто пациент, той е човек. 665 00:30:59,718 --> 00:31:02,021 Някой знае ли нещо това ще успокои Марк? 666 00:31:02,022 --> 00:31:03,792 Аз го правя. 667 00:31:03,793 --> 00:31:08,200 Марк. 668 00:31:08,201 --> 00:31:11,607 ♪ Въпреки че пътеката се вие далече и високо ♪ 669 00:31:11,608 --> 00:31:14,179 ♪ Ще пътуваме заедно 670 00:31:14,180 --> 00:31:17,787 ♪ Въпреки че на реката дълбоко и широко ♪ 671 00:31:17,788 --> 00:31:19,690 ♪ Ще преминем през един друг ♪ 672 00:31:19,691 --> 00:31:21,292 Брилянтен. 673 00:31:21,293 --> 00:31:23,565 ♪ Защото ние сме учениците... 674 00:31:23,566 --> 00:31:27,405 Това е, Марк, просто се съсредоточи върху песента, става ли? 675 00:31:27,406 --> 00:31:29,076 Просто се съсредоточете върху песента. 676 00:31:29,077 --> 00:31:33,250 ♪ Направи света по-светло по-добро място ♪ 677 00:31:33,251 --> 00:31:35,420 ♪ И ние слушаме нашите учители... ♪ 678 00:31:35,421 --> 00:31:36,691 Продължавай да пееш. 679 00:31:36,692 --> 00:31:38,962 ♪ И ние учим история 680 00:31:38,963 --> 00:31:41,735 ♪ И се състезавайте полета на славата ♪ 681 00:31:41,736 --> 00:31:44,807 ♪ Да постигнем нашата история 682 00:31:44,808 --> 00:31:47,546 ♪ Защото ние сме учениците 683 00:31:47,547 --> 00:31:50,317 ♪ От Деня на Форт Уен 684 00:31:50,318 --> 00:31:53,190 ♪ Където учим да направим света ♪ 685 00:31:53,191 --> 00:32:01,173 ♪ По-светло, по-добро място 686 00:32:01,174 --> 00:32:02,676 Сега! 687 00:32:04,548 --> 00:32:07,786 - Уау, свободен съм! - Това е много кръв. 688 00:32:07,787 --> 00:32:10,225 - Това е много кръв. - да Аз-ще се върна веднага. 689 00:32:11,595 --> 00:32:14,299 хей Хей, Мартин. хей 690 00:32:19,711 --> 00:32:21,847 - Мартин? - Ммм 691 00:32:21,848 --> 00:32:23,851 - Луиза е. аз съм - Ами да. 692 00:32:23,852 --> 00:32:26,624 окей здрасти здрасти Ще се оправиш ли 693 00:32:26,625 --> 00:32:27,993 ъъъъ 694 00:32:30,032 --> 00:32:31,734 Да, просто дишай. 695 00:32:31,735 --> 00:32:33,371 погледни ме погледни ме 696 00:32:38,247 --> 00:32:40,284 Мартин, трябва да направим нещо по въпроса. 697 00:32:40,285 --> 00:32:43,658 да Опитвах се експозиционна терапия, 698 00:32:43,659 --> 00:32:45,996 оставяйки флакони с кръв наоколо. 699 00:32:45,997 --> 00:32:48,200 - Вие? - да да 700 00:32:48,201 --> 00:32:50,170 Дори не помага. 701 00:32:50,171 --> 00:32:51,608 Мога ли да направя нещо? 702 00:32:52,877 --> 00:32:57,151 Може ли просто да останеш тук... моля те? 703 00:32:57,152 --> 00:33:01,861 Да, мисля Сега те разбирам повече. 704 00:33:01,862 --> 00:33:04,166 Да видиш родителите си. 705 00:33:04,167 --> 00:33:06,904 да Те са рядка порода, не са ли 706 00:33:18,194 --> 00:33:20,765 Какво е? 707 00:33:20,766 --> 00:33:24,172 Опитвал съм се преминете през Sleep-In, 708 00:33:24,173 --> 00:33:29,349 направи всички щастливи, но... тъжно ми е. 709 00:33:30,318 --> 00:33:31,921 Не искам да се усмихвам. 710 00:33:31,922 --> 00:33:34,660 Искам да съм тъжен за закриването на училището. 711 00:33:34,661 --> 00:33:36,029 Искам да се чувствам тъжен. 712 00:33:36,030 --> 00:33:37,566 искам да говоря за това, 713 00:33:37,567 --> 00:33:40,471 спомни си добрите времена и не толкова добрите времена. 714 00:33:40,472 --> 00:33:44,514 Ако не го направя, имам чувството, че никога не се е случвало. 715 00:33:48,622 --> 00:33:51,126 Това направиха родителите ми след инцидента. 716 00:33:51,127 --> 00:33:55,334 Спряхме... да говорим, 717 00:33:55,335 --> 00:33:58,174 подправен, престорен всичко беше наред. 718 00:33:59,811 --> 00:34:02,081 Не е нужно да си такъв. 719 00:34:02,082 --> 00:34:03,785 Като тях. 720 00:34:15,275 --> 00:34:19,282 целувка, целувка, целувка, целувка, целувка! 721 00:34:19,283 --> 00:34:21,119 целувка, целувка, целувка, целувка, целувка! 722 00:34:21,120 --> 00:34:23,558 Това са „седемте минути в рая" килер. 723 00:34:24,894 --> 00:34:26,530 окей 724 00:34:26,531 --> 00:34:28,701 момчета Хайде, момчета. Добре, пусни ни. 725 00:34:28,702 --> 00:34:30,305 Не и докато не се целунете! 726 00:34:32,777 --> 00:34:35,848 Момчета, EMTs току-що пристигна и са горещи! 727 00:34:35,849 --> 00:34:37,319 хайде 728 00:34:40,492 --> 00:34:41,995 Трябва да видя тези EMTs, знаеш ли 729 00:34:41,996 --> 00:34:43,765 Така че, да. 730 00:34:43,766 --> 00:34:45,468 разбрах. 731 00:34:45,469 --> 00:34:46,838 благодаря 732 00:34:56,791 --> 00:34:59,362 - Да! - Леле. 733 00:34:59,363 --> 00:35:00,197 уау 734 00:35:00,198 --> 00:35:03,705 Беше, беше добър удар. 735 00:35:03,706 --> 00:35:05,909 ти добре ли си 736 00:35:05,910 --> 00:35:08,113 Нямам нужда от вашето съжаление. 737 00:35:08,114 --> 00:35:10,284 Какво ще кажете за още една пинята? 738 00:35:10,285 --> 00:35:12,990 Това бих взел. 739 00:35:12,991 --> 00:35:17,031 След всички тези години да го подкрепя, 740 00:35:17,032 --> 00:35:20,138 и това ли получавам? Унижен. 741 00:35:32,530 --> 00:35:34,366 Какво клише. 742 00:35:34,367 --> 00:35:38,608 Е, шампионът на радикална честност. 743 00:35:38,609 --> 00:35:40,311 И дори не можех да видя какво ставаше 744 00:35:40,312 --> 00:35:42,415 със собствения ми съпруг. 745 00:35:42,416 --> 00:35:46,590 Сега всички ще получат един добър смях над това. 746 00:35:46,591 --> 00:35:49,328 Виж, не знам, не знам през какво преминаваш, 747 00:35:49,329 --> 00:35:52,636 но аз знам какво е чувството, когато 748 00:35:52,637 --> 00:35:56,343 всеки може да види най-лошите ти моменти, 749 00:35:56,344 --> 00:36:01,486 когато личният ви живот е... на показ. 750 00:36:01,487 --> 00:36:05,328 Хм, и всичко, което мога да кажа е, че... 751 00:36:07,232 --> 00:36:08,969 ще мине. 752 00:36:11,809 --> 00:36:13,277 ти си... 753 00:36:15,816 --> 00:36:17,252 вид. 754 00:36:18,221 --> 00:36:20,959 Истинската доброта е рядкост. 755 00:36:20,960 --> 00:36:23,698 Той би бил глупак да не те обичам обратно. 756 00:36:24,801 --> 00:36:26,871 какво? 757 00:36:26,872 --> 00:36:29,677 Може и да не знам какво е случващо се в собствения ми дом, 758 00:36:29,678 --> 00:36:33,350 но мога да кажа ти си влюбен в сина ми. 759 00:36:34,955 --> 00:36:36,558 - ъъ... - Успех. 760 00:36:37,827 --> 00:36:39,697 Най-добрите мъже... 761 00:36:41,233 --> 00:36:42,969 са трудни. 762 00:36:53,526 --> 00:36:56,262 Така че наистина правите това всяка година? 763 00:36:56,263 --> 00:36:57,866 да 764 00:36:57,867 --> 00:36:59,871 Слава богу, че е последното. 765 00:37:02,510 --> 00:37:05,481 Леля Сара... 766 00:37:06,819 --> 00:37:09,990 защо спрях да идвам да те видя преди години? 767 00:37:09,991 --> 00:37:12,428 О, момче. 768 00:37:12,429 --> 00:37:15,702 - Защо питаш това сега? - Не знам. 769 00:37:15,703 --> 00:37:19,476 Винаги съм се чудил, и просто искам да знам. 770 00:37:21,246 --> 00:37:23,852 Имах афера с женен мъж. 771 00:37:25,188 --> 00:37:27,459 Той беше директор тук... 772 00:37:28,862 --> 00:37:33,337 и... баща ти 773 00:37:33,338 --> 00:37:35,174 каза, че правя глупак от себе си 774 00:37:35,175 --> 00:37:37,444 и се съсипваше фамилното име и това 775 00:37:37,445 --> 00:37:40,350 ако не спрях виждайки го, че... 776 00:37:40,351 --> 00:37:43,724 че той няма да ти позволи посетете повече. 777 00:37:43,725 --> 00:37:46,564 Затова спряхте идващи през лятото. 778 00:37:48,501 --> 00:37:50,539 Защото аз го избрах. 779 00:37:51,875 --> 00:37:54,947 Избрах мъжа пред теб. 780 00:37:58,087 --> 00:38:00,592 какво? Защо се усмихваш така? 781 00:38:00,593 --> 00:38:03,565 Винаги съм мислил просто ти се разболя от мен. 782 00:38:08,007 --> 00:38:10,244 И сте носили това през всичките тези години. 783 00:38:10,245 --> 00:38:11,848 Е, не съм на всички чаша чай. 784 00:38:12,950 --> 00:38:14,587 И какво стана с него? 785 00:38:16,256 --> 00:38:21,199 Е, съпругата разбра и, ъъ... 786 00:38:21,200 --> 00:38:23,771 и те-те се отдалечиха. 787 00:38:23,772 --> 00:38:27,946 Така... губи-губи. 788 00:38:30,953 --> 00:38:32,790 Можеш ли някога да ми простиш? 789 00:38:32,791 --> 00:38:33,959 не 790 00:38:35,495 --> 00:38:38,535 Защото няма нищо трябва да ти бъде простено. 791 00:38:41,675 --> 00:38:43,778 - Не бих отишъл толкова далеч. - Това е просто прегръдка. 792 00:38:43,779 --> 00:38:45,515 Няма да те притискам до смърт. 793 00:38:45,516 --> 00:38:48,219 Това е спорно. 794 00:38:50,258 --> 00:38:52,294 Хей, Марк. 795 00:38:52,295 --> 00:38:53,665 Марк? 796 00:38:53,666 --> 00:38:56,102 - Ей - Как се чувстваш 797 00:38:56,103 --> 00:39:00,511 Почти умрях и щях са умрели луди по човека 798 00:39:00,512 --> 00:39:02,983 който ме познава най-добре в целия свят. 799 00:39:05,221 --> 00:39:07,125 Време ми е да продължа. 800 00:39:08,394 --> 00:39:09,696 Хм, Марк. 801 00:39:09,697 --> 00:39:12,134 Почти си струва набиване на кол. 802 00:39:12,135 --> 00:39:14,873 Не наистина, но почти. 803 00:39:14,874 --> 00:39:16,544 Хей, партньоре. 804 00:39:16,545 --> 00:39:18,446 хей да 805 00:39:18,447 --> 00:39:20,585 Ти ми спаси живота. 806 00:39:20,586 --> 00:39:23,023 Ти наистина си най-добрият ми приятел. 807 00:39:23,024 --> 00:39:26,163 Вие сте, ъъ... добре дошли. 808 00:39:28,835 --> 00:39:31,406 - Добре. Време е да тръгваме. - О хм 809 00:39:37,452 --> 00:39:38,554 този. 810 00:39:39,858 --> 00:39:43,531 Перфектна картофена сьомга крем фреш. 811 00:39:43,532 --> 00:39:44,767 Гениално е, Джорджи. 812 00:39:46,003 --> 00:39:48,273 Тези деца не знаят какво им липсва. 813 00:39:48,274 --> 00:39:49,943 благодаря 814 00:39:49,944 --> 00:39:51,614 Може да съм реагирал прекалено много 815 00:39:51,615 --> 00:39:53,685 към Данте получаване Звезда Мишлен. 816 00:39:53,686 --> 00:39:57,925 о, не Не, не, не, не, не. 817 00:39:57,926 --> 00:40:00,197 - Разбирам. - не 818 00:40:00,198 --> 00:40:02,468 Ъъъ, Джордж. 819 00:40:02,469 --> 00:40:03,738 - Джордж. - Какво? 820 00:40:03,739 --> 00:40:06,309 Ъ-ъ? да 821 00:40:06,310 --> 00:40:07,879 да 822 00:40:18,902 --> 00:40:20,236 Къде е Ванеса? 823 00:40:20,237 --> 00:40:22,474 Вътре, кроейки отмъщението си. 824 00:40:22,475 --> 00:40:24,212 Тя никога няма да ми прости, знаеш ли 825 00:40:24,213 --> 00:40:25,715 Тя може. 826 00:40:25,716 --> 00:40:27,920 - Може би трябва да поговориш. - Няма какво да говорим. 827 00:40:27,921 --> 00:40:31,627 Е, разбира се, миналото си е минало, нали? 828 00:40:31,628 --> 00:40:33,230 О, не започвай и ти. 829 00:40:34,399 --> 00:40:36,870 Не мислиш ли, че е странно... 830 00:40:36,871 --> 00:40:39,109 че никога не сме говорили за случилото се? 831 00:40:40,211 --> 00:40:42,347 Нито веднъж. 832 00:40:42,348 --> 00:40:43,584 Сега, ние никога... 833 00:40:43,585 --> 00:40:44,987 Никога не съм правил парти за жалост. 834 00:40:44,988 --> 00:40:46,757 Това не е жалко парти. 835 00:40:46,758 --> 00:40:49,129 Спрете го. Това е проблемът. 836 00:40:49,130 --> 00:40:50,531 какво казваш 837 00:40:50,532 --> 00:40:53,771 казвам това не мога да си спомня 838 00:40:53,772 --> 00:40:56,643 последния път, когато каза името на сестра ми. 839 00:40:56,644 --> 00:40:58,881 Не бъди смешен. Разбира се, че имам. 840 00:40:58,882 --> 00:41:00,785 Тогава го кажи. 841 00:41:00,786 --> 00:41:02,421 Няма какво да ти доказвам. 842 00:41:02,422 --> 00:41:04,125 Не можеш да го кажеш, нали? 843 00:41:05,963 --> 00:41:07,165 кажи го 844 00:41:08,735 --> 00:41:09,869 кажи го 845 00:41:09,870 --> 00:41:11,941 Кажете нейното име. 846 00:41:13,912 --> 00:41:19,724 Не мога и няма да го направя говори за... нея. 847 00:41:24,667 --> 00:41:27,004 Тръгваме си, Робърт. 848 00:41:27,005 --> 00:41:29,142 - Хм. - Аз шофирам. 849 00:41:32,049 --> 00:41:33,585 Хм. 850 00:41:36,289 --> 00:41:37,760 Сбогом, Мартин. 851 00:41:40,131 --> 00:41:41,768 съжалявам